北京達(dá)商科技有限公司
達(dá)——達(dá)則兼善天下
出處
《孟子·盡心上》:“窮則獨善其身,達(dá)則兼善天下。” 《孟子》原來說的是“窮則獨善其身.達(dá)則兼善天下”。后人改“兼善”為“兼濟”。
原文
孟子謂宋勾踐①曰:“子好游②乎?吾語子游:人知之,亦囂囂③;人不知,亦囂囂。” 曰:“何如斯可以囂囂矣?” 曰:“尊德樂義,則可以囂囂矣。故士窮不失義,達(dá)不離道。 窮不失義,故士得己④焉;達(dá)不離道,故民不失望焉。古之人,得志,澤加于民;不得志,修身見于世。窮則獨善其身⑤,達(dá)則兼善天下⑥。”
注釋
、偎喂篡`:人名,姓宋,名勾踐,生平不詳。 、谟;指游說。 、蹏虈蹋喊苍斪缘玫臉幼。 、艿眉海杭醋缘谩 、莳毶破渖恚邯氈;善指好、維護。原意是做不上官就修養(yǎng)好自身,F(xiàn)指在污濁的環(huán)境中能不受干擾地堅持自己的美好品格。 、藜嫔铺煜拢菏固煜氯硕嫉玫胶锰。兼善,使大家都有好處。
譯文
孟子對宋勾踐說:“你喜歡游說各國的君主嗎?我告訴你游說的態(tài)度:別人理解也安詳自得;別人不理解也安詳自得。” 宋勾踐問:“怎樣才能做到安詳自得呢?” 孟子說:“尊崇道德,喜愛仁義,就可以安詳自得了。所以士人窮困時不失去仁義;顯達(dá)時不背離道德。窮困時不失去仁義,所以安詳自得;顯達(dá)時不背離道德,所以老百姓不失望。古代的人,得時恩惠施于百姓;不得志時修養(yǎng)自身以顯現(xiàn)于世。窮困時獨善其身,顯達(dá)時兼善天下。”
寓意
窮達(dá)都是身外事,只有道義都是根本。所以能窮不失義,達(dá)不離道。 至于“窮則獨善其身,達(dá)則兼善天下”,則與孔子所說“用之則行,舍之則藏”一樣,進(jìn)可以攻,退可以守,成為兩千多年來中國知識分子立身處世的座右銘,成為zui強有力的心理武器,既對他人,也對這個世界,更對自身。 當(dāng)你窮困不得志時,它以“獨善其身”的清高撫慰著你那一顆失落的心;當(dāng)你飛黃騰達(dá)有時機時,它又以“兼善天下”的豪情為你心安理得地做官提供著堅實的心理基礎(chǔ)。因此,無論你窮與達(dá),它都是一劑見效的心理良藥,是知識分子戰(zhàn)無不勝的思想武器與法寶。
版權(quán)與免責(zé)聲明:
凡本網(wǎng)注明"來源:儀表網(wǎng)"的所有作品,版權(quán)均屬于儀表網(wǎng),未經(jīng)本網(wǎng)授權(quán)不得轉(zhuǎn)載、摘編或利用其它方式使用上述作品。已經(jīng)本網(wǎng)授權(quán)使用作品的,應(yīng)在授權(quán)范圍內(nèi)使用,并注明"來源:儀表網(wǎng)"。違反上述聲明者,本網(wǎng)將追究其相關(guān)法律責(zé)任。
本網(wǎng)轉(zhuǎn)載并注明自其它來源的作品,目的在于傳遞更多信息,并不代表本網(wǎng)贊同其觀點或證實其內(nèi)容的真實性,不承擔(dān)此類作品侵權(quán)行為的直接責(zé)任及連帶責(zé)任。其他媒體、網(wǎng)站或個人從本網(wǎng)轉(zhuǎn)載時,必須保留本網(wǎng)注明的作品來源,并自負(fù)版權(quán)等法律責(zé)任。
如涉及作品內(nèi)容、版權(quán)等問題,請在作品發(fā)表之日起一周內(nèi)與本網(wǎng)聯(lián)系,否則視為放棄相關(guān)權(quán)利。
合作、投稿、轉(zhuǎn)載授權(quán)等相關(guān)事宜,請聯(lián)系本網(wǎng)。聯(lián)系電話:0571-87759945,QQ:1103027433。