中文版：新世紀(jì)以來，我國儀器儀表行業(yè)進入了蓬勃發(fā)展時期，企業(yè)注重加大科技創(chuàng)新的投入力度，不斷進行磁翻板液位計產(chǎn)業(yè)研發(fā)，改變了技術(shù)落后的現(xiàn)狀，極大地增強了企業(yè)的市場競爭力。盡管我國的儀器儀表行業(yè)品種在市場上占有的份額逐漸提高，但是，整體技術(shù)水平和品牌產(chǎn)品與發(fā)達國家相比還相去甚遠(yuǎn)，因而磁翻板液位計生產(chǎn)企業(yè)被外企壟斷之勢一時尚難以改變，國內(nèi)生產(chǎn)企業(yè)的突圍之路還有很長的路要走。國內(nèi)磁翻板液位計產(chǎn)品質(zhì)優(yōu)價廉，在市場上的需求很大，持續(xù)拉動磁翻板液位計產(chǎn)業(yè)出口強勁增長。然而面對龐大的市場“蛋糕”，作為國內(nèi)出口主力大軍的中低端磁翻板液位計產(chǎn)品，則在市場競爭上處于被動弱勢地位，其創(chuàng)新力弱，出口價格低，利潤易受原料價格、匯率波動的影響，競爭能力令人擔(dān)憂。專家稱，從人們的使用習(xí)慣來看，仍更偏重進口設(shè)備。在這樣的大環(huán)境下，國內(nèi)磁翻板液位計生產(chǎn)企業(yè)要想創(chuàng)新，可謂是步履維艱，不僅要面對仿制產(chǎn)品的競爭，更嚴(yán)峻的是，還要面對市場資源不足的現(xiàn)實。此外，技術(shù)落后成為了在這一問題的上的眾矢之的，也是這一問題的核心因素所在。但是技術(shù)只是現(xiàn)象，研發(fā)投入資金的不足、知識產(chǎn)權(quán)保護的缺失、人才的缺失才是實質(zhì)所在。研發(fā)資金的必要投入是制造廠商研發(fā)新產(chǎn)品、產(chǎn)品創(chuàng)新的保證，加之磁翻板液位計產(chǎn)業(yè)本身就是一個資金密集型的高技術(shù)產(chǎn)業(yè)，因此，研發(fā)資金的投入不僅是必要的，而且也是必須的。專家認(rèn)為，我國還是以出口導(dǎo)向為主，在勞動力供給短缺問題日益明顯的前提下，勞動力成本上升的趨勢不可避免，這意味著，磁翻板液位計生產(chǎn)企業(yè)進行產(chǎn)業(yè)升級，提升勞動生產(chǎn)率和產(chǎn)品附加值是*出路。面對外資“走下來”搶占中低端市場，國內(nèi)本土磁翻板液位計生產(chǎn)企業(yè)也在積極“走上去”、“走出去”。英文版：Since the new century, China's instrumentation industry entered a period of vigorous development, enterprises pay attention to increase the science and technology innovation investment, constant magnetic level meter industry R & D, changed the backward situation, greatly enhance the market competitiveness of enterprises. Although occupy industry varieties instrument in China in the international market share gradually increased, however, the overall technical level and brand products compared with developed countries is still far from, so the magnetic level gauge production enterprises by foreign monopoly of the potential trend is difficult to change, the domestic production enterprises break through the road is still a long way to go. Domestic magnetic level gauge product quality and cheap, in the international market demand, stimulating the magnetic level meter industry strong export growth. However, in the face of the huge global market "cake", in the low-end magnetic as domestic exports the main army turn board level products, is in a passive position in the international market competition, the innovation ability is weak, the low export prices, profit is easily affected by raw material prices, exchange rate fluctuations, competitive ability worrying. Experts say, from the people's use habits, still more for imported equipment. In this environment, the domestic magnetic level gauge production enterprises to innovate, it is said of an aged person, not only to face the imitation products competition, more serious is, but also face the market shortage of reality. In addition, backward technology has become in this problem on a target for all, what is the core factor is also a problem. But technology is only a phenomenon, lack of inlectual property protection, insufficient R & D investment funds, the lack of talent is the essence. The necessary investment in research and development funds is the manufacturer to develop new products, product innovation, high technology industry, coupled with the magnetic level meter industry itself is a capital intensive and therefore, R & D funds is not only necessary, but is also a must. The expert thinks, our country or by export-oriented, in the premise of labor supply shortage is obvious, labor costs rise trend is inevitable, this means, magnetic level gauge production enterprises and industrial upgrading, improve labor productivity and value-added products is the only way. In the face of foreign "go down" to seize the low-end market, domestic magnetic level gauge production enterprises are also actively "go up", "going out".